比嘉鈴代アナ「アメイジング・スパイダーマン」日本語吹替え版に挑戦奮闘記後編！今週金曜日(15日)オンエアー！
アメイジング・スパイダーマンの日本語吹き替えアフレコの為に先月、東京へ行ってまいりました。その日は午前８時に那覇を出発し、東京へ。まだ、少し涼しく春らしい陽気の中、スタジオへ向かうとスカイツリーが目の前で迎えてくれてるかのよう。テンションも上がって、いざ収録へと臨みました。
アフレコでは、６人が録音ブースへ入りそれぞれのセリフの書かれた紙を渡され、本番録音という流れで行われました。
何度もリハーサル。そして、いろいろとご指導をうけました。「アナウンサーのように滑舌をよく話すことを重視するのではなく、とにかく声で演技を。画面の役になりきること・・・・」マイクの前で演技というのは初めてだったので、一言のセリフでしたがその言葉に全身全霊を込めて叫びました〜
ぜひ、今月30日(土)公開の「アメイジング・スパイダーマン」を劇場でご覧になって、私の声がどのシーンで使われているのかをチェックして頂けたら嬉しいです！
それと！系列局の大分朝日放送の「JOKER」という番組のリポーター・Rinaさんから取材を受けちゃいました。二人とも初めての経験でしたので、ドキドキワクワクと盛り上がってしまいました。
日本語吹き替えのアフレコというアメイジングな経験をさせて頂いてまた、改めて声を出して表現することの大変さなどを実感出来たと思っています。
この模様は、今週金曜日(15日)のチネパラで！深夜0時20分からオンエアーです！皆さん！どうぞお見逃しなく！
すずちゃん凄〜いo(｀▽´)o☆
楽しみにしてます(≧ε≦)♪
コメント by フウマ — 2012年6月11日 月曜日 @ 20:01:12
アメイジング・スパイダーマン ： リブート・スパイダーマン…
何度か迷いながら別の作品を観ていましたが、本日やっとこの作品を観てきました。 【題名】 アメイジング・スパイダーマン 【製作年】 2012年 【製作国】 アメリカ 【鑑…
トラックバック by こんな映画観たよ！-あらすじと感想- — 2012年7月2日 月曜日 @ 19:46:54