めーにちしまくとぅば、きょうは特別編です。去年アニメ化が決定された沖縄あるある満載の「沖ツラ」。漫画の舞台となった地元の盛り上がりと、登場人物たちの声を担当する声優陣の作品への想いを取材してきました。
うるま市・具志川を舞台にした青春ラブコメディー、「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」通称「沖ツラ」。６年前に大阪から移住した漫画家・空えぐみさんが手掛けています。
空えぐみさん「僕の沖縄ってこの具志川なので、お世話になった土地を描きたいという思いが強いですね」
本土から沖縄に転校してきた主人公てーるーは同じクラスのひーなーに恋をしますがひーなーの話すうちなーぐちが全く分からない！通訳をしてくれるかーなーは、てーるーに片思い…
うちなーんちゅも、やまとぅんちゅもくすっと笑えて、きゅんとして「あるある」と共感できる物語です。
去年アニメ化決定が発表され、地元は大いに盛り上がっていました。
Qアニメ化決定は？具志川公民館 高江洲朝美館長「非常に驚いてね。うれしくも思って。光栄だなと思って地元の方言とか出ているんで。愛着も沸いて」
そして先日、アニメの「先出し映像」が公開されました。それがこちら…
東京の制作会社で、着々と作業が進められていますが来年の放送に先駆けて、地元で作ったというのが、お揃いの記念Tシャツ！
地元の人「毎朝ラジオ体操しているところの絵なので気に入っている」
漫画の中でも度々登場する、聖地・具志川ビーチを描いたファンの心をくすぐるデザインです。
高江洲館長「ベリーグッドだった。」
地元の人「毎日着たいですね」
具志川公民館 高江洲朝美館長「物語もビーチから始まってるんで、この絵がいいなということで、想い入れもあって、描いていただきました」
実は、この場所。作者の空さんにとっても「始まりの場所」でした。
具志川公民館 高江洲朝美館長「6年前でこの海で会ってるんですよ。」
作者 空えぐみさん「（ビーチに）1日行って2日目も行ったときに、宗治さんが今でも覚えてるんすけど『昨日も来てたね』と最初に声かけてくれて、『今、漫画描きたくて、沖縄に来てるんです』って言ったら、家に来なさいと言ってくれてやっぱり具志川の、沖縄の方の壁のなさを僕は感じました」
家族のように接してくれる地元の人たちとの日常が、漫画のネタにもなっています。
空えぐみさん「友子さんの家で1回バナナを切らせてもらったことがあって、バナナの汁って服についたら色がつく、あれから漫画も着想して書いたんですけどそのとき僕も汚れちゃったんすよ。服はそれ記念にとってます。」
地元の人「友子さんはバナナいっぱい、とっておくんだよ。空さんのって」
地元の人たちへの恩返しの意味も込めて特別にデザインされたTシャツは公民館で販売され、収益は地域のために活用されます。
空えぐみさん「アニメもおかげさまで始まるので、いろんな方に作品を知ってもらって、それで具志川にたくさん人が来て盛り上がってくれたら本当にこれ以上ないほどうれしいですね」
期待が高まるアニメ「沖ツラ」。気になる、登場人物たちの声を担当するのは…
「QABをご覧のみなさん！」「大塚剛央です」「鬼頭明里です」「ファイルーズあいです」
豪華声優陣に、作品への思いを聞きました！
満開の桜が咲き誇る、春の東京。一足早くアニメ「沖ツラ」の声優陣にインタビューをさせていただきました！
Q「漫画沖ツラの印象は？」
大塚剛央さん「ひーなー、かーなー、いろんなメンバーとのラブコメっていう面白さもありますし」「これ続きどうなっちゃうの。読み進めたら沖縄の文化に絡めたオチになってたりとかして、本当にずっと読んでて飽きないなっていうのが第一印象ですね。」
鬼頭明里さん「文化についてすごく細かく描かれていて、知らなかったことがたくさんあるんだなっていうのを思いましたし、沖ツラの覚えたことを、沖縄出身の方にどうなの？って聞きたくなるような内容になっていてすごく読んでて面白かったです。」
ファイルーズあいさん「カチャーシーの踊り方とかをコミカルに描いていくことで、次の世代へと沖縄の文化を伝承していくことをができてそれも楽しい形でしていくことができて、本当に素敵な作品だなっていう印象を持ちました」
沖縄独特のイントネーションや言葉は、県外の人にとっては難しいと思いますがどのように習得しているんでしょうか？
鬼頭明里さん「チェック用にいただいたVTRにガイドで、うちなーぐちというか、セリフを全部読んでいただいている音声が入ってるので、それを家でもう聞きまくって覚えていって、現場にも方言監修で、来てくださっているので覚えていったものを出して、間違ったらそこのセリフだけやり直したりとか結構細かく指導していただきましたね。」
アフレコする中で、ファイルーズあいさんが気に入ったうちなーぐちは、くしゃみをした人にかけるあの言葉でした。
ファイルーズあいさん「お気に入りは『くすけーひゃー』くそくらえ。面白すぎる。それもちゃんと意味を理解すると、直訳だと、くそくらえになっちゃうんですけど。その文化的背景を知ると、なかなか面白いエピソードがあったりして民俗学とかも勉強したくなるなっていう魅力のある言葉」
沖縄の文化・言葉が詰まったアニメ「沖ツラ」は来年１月放送開始予定！そしてオープニング主題歌を担当するのは、沖縄を代表するアーティスト、HYに決定！こちらもどんな楽曲なのか、ちむどぅんどぅん♪
さらに！インタビュー延長戦！声優陣がしまくとぅばクイズで大苦戦？！来月の特別編もお楽しみにー！
アニメ沖ツラは来年１月、QABでも放送されます。
地元オリジナルTシャツは、具志川公民館で販売されています。運が良ければ、空えぐみ先生直筆サイン入りTシャツに出会えるかもしれません！くわしくは具志川公民館へお問い合わせください。
