めーにち しまくとぅば　Season4 #29

山城アナ「しまくとぅばを楽しく学ぶ「めーにちしまくとぅば」です」

中村アナ「ちゅーん　はまいんどー！」

山城アナ「きょうは私の出身地、石垣の言葉「しぅまむに」の問題です。ゆきこさんが先生と話しています」

ゆきこさん「ばぬが　しぅかりしぅや　算数とぅ　給食どぅ　なりるゆー」

先生「しぅかぬしぅや　のーどぅ　なりりゃ」

ゆきこさん「しぅかぬしぅや　ねーぬゆー」

これに対して先生はなんと言うでしょうか？

①たぼーらりんゆー

②んまさーだゆー

③じょーとー　ゆん

山城アナ「正解は…③「じょーとー　ゆん」！でした～」

山城アナ「どんな会話だったのか詳しく見ていきましょう。ゆきこさん「私が好きなのは算数と給食です」先生「嫌いなものは何？」ゆきこさん「嫌いなもの・好きじゃないものは、ない」と言っていました。なので③「じょーとーゆん」＝「いいことだね」という答えが正しい」

山城アナ「ちなみに他の選択肢…①たぼーらりんゆー＝「いただきます」②んまさーだゆー＝「美味しかったです」ごはんを食べるときによく使う言葉でした。「ゆー」が語尾につくと丁寧な言い方になるのがしぅまむにの特徴です♪石垣の言葉もぜひ覚えて、使ってみてください」